Saint Maughold the Irish, Bishop of Isle of Man, British Isles (+488) – April 25


Saint Maughold the Irish,

Bishop of Isle of Man, British Isles  (+488)

April 25

Saint Maughold (also known as Macaille, Maccaldus, Machalus, Machaoi, Machella, Maghor, Mawgan, Maccul, Macc Cuill); died ca. 488 AD) is venerated as the patron saint of the Isle of Man, an island in the Irish Sea between Great Britain and Ireland. Tradition states that he was an Irish prince and captain of a band of freebooters who was converted to Christianity by Saint Patrick. His feast day is April 25. He is not St MacCaille of Croghan, County Offaly, who received Brigit of Kildare into Christian life.

One day, Maughold tried to make a fool out of Patrick. Maughold had placed a living man in a shroud. He then called for Patrick to try to revive the allegedly dead man. Patrick came, placed a hand on the shroud, and left. When Maughold and his friends opened the shroud, they found the man had died in the interim. One of Maughold’s friends, a fellow named Connor, went over to Patrick’s camp and apologized to him. Patrick returned and baptized all of the men assembled. He then blessed the man who had died, who immediately returned to life, and was also baptized. Patrick then criticized Maughold, saying he should have been helping his men into leading good lives, and told him he must make up for his evil.

As penance for his previous crimes, Patrick ordered him to abandon himself to God in a wicker boat without oars. Maughold drifted to this isle, where two of Patrick’s disciples, Saint Romulus and Saint Conindrus (Romuil and Conindri), were already established. Tradition says he landed on the north-east corner of the Isle near Ramsey, at the foot of a headland since called Maughold Head, where he established himself in a cave on the mountain side. He is said to have been chosen by the Manx people to succeed Romuil and Conindri as bishop.

He is today best remembered on the Isle of Man for his kind disposition toward the Manx natives. Several places on the island, including, Maughold parish, St. Maughold’s Well, and St. Maughold’s Chair are named after him.

Source: Wikipedia


Άγιος Μάγκχολντ (St Maughold) ο Ιρλανδός, Επίσκοπος της Νήσου Man των Βρεταννικών Νήσων (+488) – 25 Απριλίου


Άγιος Μάγκχολντ (St Maughold) ο Ιρλανδός,

Επίσκοπος της Νήσου Man των Βρεταννικών Νήσων (+488)

25 Απριλίου

Ο Άγιος Μάγκχολντ (St Maughold) ήταν Ιρλανδός πρίγκιπας και πρίν βαπτιστεί Χριστιανός από τον Άγιο Πατρίκιο (St Patrick) τον Φωτιστή της Ιρλανδίας ήταν καπετάνιος μιας ομάδας πειρατών.

Ο Maughold και οι πειρατές του προσπάθησαν να κάνουν στον Άγιο Πατρίκιο ένα πολύ ανόητο αστείο. Έβαλαν έναν ζωντανό άνθρωπο σε ένα σάβανο προσποιούμενος τον πεθαμένο. Στη συνέχεια κάλεσαν τον Άγιο Πατρίκιο να προσπαθήσει να αναστήσει τον υποτιθέμενο νεκρό. Ο Άγιος Πατρίκιος ήρθε, έβαλε το χέρι του στο σάβανο και έφυγε. Όταν ο Maughold και οι φίλοι του άνοιξαν το σάβανο, βρήκαν τον άνθρωπο πεθαμένο.

Ένας πειρατής από τους φίλους του Maughold, με το όνομα Connor, πήγε γρήγορα στον Άγιο Πατρίκιο και του ζήτησε συγγνώμη. Ο Άγιος Πατρίκιος τότε συγκέντρωσε τον Maughold και τους πειρατές του, τους δίδαξε τον Χριστό και τους βάφτισε όλους Χριστιανούς. Στη συνέχεια ευλόγησε τον άνθρωπο που είχε πεθάνει, ο οποίος αμέσως επέστρεψε στη ζωή και βαφτίστηκε επίσης. Ο Άγιος Πατρίκιος επέκρινε τότε τον Maughold λέγοντας ότι έπρεπε να βοηθά τους άνδρες του να έχουν καλές ζωές και του είπε ότι πρέπει να αντισταθμίσει τα άσχημα πράγματα που έχει κάνει στη ζωή του με αρετές.

Ο Maughold αποσύρθηκε από τον τόπο που έμενε για να αποφύγει τον κοσμικό πειρασμό. Ως κανόνα για τα προηγούμενα εγκλήματά του, ο Άγιος Πατρίκιος του είπε να μπει σε μία ψαρόβαρκα χωρίς κουπιά και να αφήσει το Θεό να οδηγήσει την βάρκα του.

Η βάρκα του παρασύρθηκε από τα κύμματα στη Νήσο Man η οποία βρίσκεται στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, μεταξύ Μεγάλης Βρετανίας και Ιρλανδίας, όπου εκεί ήταν ήδη εγκατεστημένοι οι ιεραπόστολοι μαθητές του Αγίου Πατρικίου, ο Άγιος Ρομούλος (St Romulus) και ο Άγιος Κόνινδρος (St Conindrus) [Romuil και Conindri].

Ο Maughold βγήκε στη βορειοανατολική ακτή του νησιού κοντά στο Ramsey, στο Maughold Head, και έμεινε σε μία σπηλιά στην πλευρά του βουνού.

Αργότερα επιλέχτηκε από τους Manx, τους κατοίκους της Νήσου Man, για να διαδεχθεί τον Romuil και τον Conindri ως Επίσκοπος.

Μνημονεύεται ως σήμερα στη Νήσο του Man για την καλοσύνη του και την παιδική απλότητά του προς τους ντόπιους Manx. Αρκετές τοποθεσίες στο Νησί μετά την κοίμησή του πήραν το όνομά του.

Ο Άγιος Μάγκχολντ (St Maughold), γνωστός επίσης ως Macaille, Maccaldus, Machalus, Machaoi, Machella, Maghor, Mawgan, Maccul, Macc Cuill, κοιμήθηκε το 488 και τιμάται ως πολιούχος της Νήσου Man. Η εορτή του είναι στις 25 Απριλίου.



Μετάφραση & επιμέλεια κειμένου:

Άβελ-Τάσος Γκιουζέλης